1 00:00:06,040 --> 00:00:08,920 NETFLIX SUNUYOR 2 00:00:51,560 --> 00:00:53,400 MUTLU BOŞANMA 3 00:01:19,640 --> 00:01:20,640 Polis! 4 00:01:20,920 --> 00:01:22,280 Bayanlar, parti bitti! 5 00:01:22,600 --> 00:01:23,680 Arkaya git. 6 00:01:23,960 --> 00:01:25,320 - Hızlıca. - Hadi! 7 00:01:25,480 --> 00:01:26,480 Çık oradan. 8 00:01:26,600 --> 00:01:29,040 - Hadi, devam et. - Bütün gecemiz yok. 9 00:01:29,120 --> 00:01:30,480 Acele etmek! Arkaya git. 10 00:01:30,560 --> 00:01:32,640 Arkaya. Tüm yol boyunca! 11 00:01:32,800 --> 00:01:34,640 Hadi, devam et. 12 00:01:37,280 --> 00:01:38,520 Bu kimin partisi? 13 00:01:40,080 --> 00:01:42,200 Bu kimin partisi diye sordum. 14 00:01:44,760 --> 00:01:45,600 Benim. 15 00:01:45,680 --> 00:01:46,680 Oturmak. 16 00:01:46,960 --> 00:01:48,680 - Neden? - Otur dedim. 17 00:01:55,480 --> 00:01:57,600 Neler oluyor? Biz yanlış bir şey yapmadık. 18 00:03:24,720 --> 00:03:26,400 En büyük arzularınızı hayal edin; 19 00:03:27,920 --> 00:03:31,760 seks, partiler, para... 20 00:03:32,560 --> 00:03:33,920 Bunların hepsine sahibim. 21 00:03:34,200 --> 00:03:37,080 Benim adım Hugo Beltr�n ve ben bir striptizciyim. 22 00:04:48,240 --> 00:04:55,240 YEDİ YIL SONRA 23 00:05:12,480 --> 00:05:13,800 Dolores. Nasılsın? 24 00:05:13,880 --> 00:05:16,240 Bunun üçüncü mahkeme salonuna gitmesi gerekiyor, tamam mı? Teşekkürler. 25 00:05:22,480 --> 00:05:25,160 - İzin verirseniz? - Triana, içeri gel. 26 00:05:28,080 --> 00:05:29,560 Peki karar ne? 27 00:05:29,640 --> 00:05:31,600 - Kazandık! - Tebrikler. 28 00:05:31,680 --> 00:05:34,040 Sen kazandın. Harika. Aferin. 29 00:05:34,520 --> 00:05:36,240 Bir sandalye kapın ve oturun. 30 00:05:37,080 --> 00:05:41,520 Bildiğiniz gibi yeni kanıtlar ortaya çıktı zimmete para geçirme davası daha karmaşık. 31 00:05:41,600 --> 00:05:44,480 Kıdemsiz ortakları istiyorum Lazaro'nun ekibiyle çalışmak. 32 00:05:44,960 --> 00:05:47,520 Bu oranda ücret alabiliriz en azından iki katı. 33 00:05:52,280 --> 00:05:53,640 Ben de ekibin bir parçası mıyım? 34 00:05:53,720 --> 00:05:56,280 Hayır, hayırsever bir davaya bakacaksın. 35 00:05:57,200 --> 00:06:00,080 Dava Hugo Beltrón'dur. Marbella'dan bir erkek fahişe. 36 00:06:00,920 --> 00:06:02,440 Kulağa tuhaf gelmiyor mu? 37 00:06:03,480 --> 00:06:07,720 Birçok kelime olduğunu biliyor muydun? bir kadına "fahişe" demek? 38 00:06:09,320 --> 00:06:13,040 Ama erkekler için başka kelime yok erkek fahişe dışında. 39 00:06:13,200 --> 00:06:15,520 Sen saymadığın sürece İtalyanca kelime jigolo. 40 00:06:17,200 --> 00:06:19,920 Marbella jigolosuna hapis cezası verildi cinayetten 15 yıl hapis. 41 00:06:20,080 --> 00:06:23,640 Kurban Philip Norman. müşterisinin/sevgilisinin kocası. 42 00:06:24,640 --> 00:06:27,840 O, Macarena Medina, çok nüfuzlu bir aileye mensuptur. 43 00:06:27,920 --> 00:06:29,520 O bölgenin Kennedy'leri gibiler. 44 00:06:29,680 --> 00:06:30,920 Kafasını mı kesti? 45 00:06:31,000 --> 00:06:33,440 Evet, durum tam olarak böyle. 46 00:06:33,520 --> 00:06:36,640 Yedi yıldır kilit altındaydı. önceki nasihati berbattı. 47 00:06:37,280 --> 00:06:38,480 Beni gelişmelerden haberdar et, tamam mı? 48 00:06:39,600 --> 00:06:42,000 - Elbette. - Elbette. Hepsi bu kadar. 49 00:06:42,080 --> 00:06:45,200 Bayanlar ve baylar, hadi işe koyulalım. 50 00:06:48,440 --> 00:06:49,440 Çok iyi. 51 00:06:54,040 --> 00:06:55,600 - Benimle geliyor musun? - Evet. 52 00:07:00,680 --> 00:07:01,680 Teşekkür ederim. 53 00:07:02,000 --> 00:07:05,880 POLİS KAYDI 54 00:07:45,480 --> 00:07:48,200 Ben Triana Marín, telefonda konuştuk. 55 00:07:57,360 --> 00:08:01,280 Daha önce de açıkladığım gibi, aitim hukuk firması Duarte and Associates'e, 56 00:08:01,360 --> 00:08:03,760 ve eğer senin için sorun değilse Senin davanı ben devralacağım. 57 00:08:08,520 --> 00:08:09,520 Neden? 58 00:08:09,960 --> 00:08:11,040 Hiç param yok. 59 00:08:12,400 --> 00:08:14,360 Merak etmeyin, ödemenize gerek kalmayacak. 60 00:08:14,440 --> 00:08:16,480 Bu dava hayır amaçlı olacaktır. 61 00:08:20,040 --> 00:08:21,400 Bu ne anlama gelir? 62 00:08:22,920 --> 00:08:24,720 Firma size fatura kesmeyecektir. 63 00:08:25,200 --> 00:08:27,040 Sanki... hayırseverlik gibi. 64 00:08:28,320 --> 00:08:29,880 Peki bunu neden yaptın? 65 00:08:30,520 --> 00:08:32,680 İmajımıza yardımcı olur; iyi görünmemizi sağlar. 66 00:08:39,400 --> 00:08:40,960 Şanslıyım, değil mi? 67 00:08:42,480 --> 00:08:43,480 Evet. 68 00:08:46,280 --> 00:08:48,120 Davanızı inceliyordum. 69 00:08:48,840 --> 00:08:52,240 ve şartlı tahliye istemek için gerekçelerimiz var ve davayı yeniden açın. 70 00:08:54,120 --> 00:08:55,120 Bu güzel. 71 00:08:57,840 --> 00:08:59,440 Kabul ediyorsanız alttakini imzalayın. 72 00:09:05,800 --> 00:09:10,000 Valla planladığım bir şey yok önümüzdeki sekiz yıl için. 73 00:09:16,080 --> 00:09:17,080 Bak... 74 00:09:19,120 --> 00:09:21,520 kıçımı yırtacağım Seni buradan çıkarmak için 75 00:09:22,880 --> 00:09:24,480 ama sizin için ya da hayır işi için değil. 76 00:09:24,840 --> 00:09:27,480 Patronumu etkilemek istiyorum Böylece sonunda bana iyi bir dava verecek. 77 00:09:30,080 --> 00:09:31,960 Ve bunun için bana güvenmene ihtiyacım var. 78 00:09:39,400 --> 00:09:40,680 Anlaştık mı? 79 00:10:00,760 --> 00:10:03,480 Başlamadan önce burada iyi misin? 80 00:10:03,560 --> 00:10:05,240 Bir şeye ihtiyacın var mı? 81 00:10:08,000 --> 00:10:09,480 Yıllardır hiçbir şeye ihtiyacım olmadı. 82 00:10:10,440 --> 00:10:12,320 Bu durumda konuşacak çok şeyimiz var. 83 00:10:30,400 --> 00:10:34,320 Sessiz, sessiz. Dinleyin güzel hanımlar. 84 00:10:34,560 --> 00:10:36,280 Bu gerçeğin anıdır. 85 00:10:36,560 --> 00:10:39,720 Parayı görmek istiyorum! Bir göreyim! Nerede? 86 00:11:31,120 --> 00:11:33,080 Biraz gezmek ister misin tatlım? 87 00:12:00,200 --> 00:12:01,440 Seni özledim. 88 00:12:46,560 --> 00:12:48,800 Hey millet, bu gece çalışamam. 89 00:12:49,040 --> 00:12:50,720 Ne demek yapamazsın? 90 00:12:50,800 --> 00:12:52,480 - Yapamam. - Ne? Bizi ekiyor musun? 91 00:12:52,640 --> 00:12:54,880 Hayır ama Jairo benim yerime bakabilir. bu gece çalışmıyor. 92 00:12:56,120 --> 00:12:57,680 Pislik, pislik olma. 93 00:12:57,760 --> 00:12:59,600 O bir pislik değil, dostum. 94 00:12:59,760 --> 00:13:02,240 Ama birkaç saatliğine bizi kurtaramazsın işe gitmeden önce kardeşim. 95 00:13:02,400 --> 00:13:03,560 Bu hiç hoş değil. 96 00:13:03,640 --> 00:13:05,400 Kararımı verdim, gitmiyorum. 97 00:13:05,480 --> 00:13:07,920 Unut gitsin. Eminim o sürtük yüzündendir. 98 00:13:08,000 --> 00:13:11,320 - Ona öyle deme, pislik gibi davranma. - Ne, onun seni umursadığını mı düşünüyorsun? 99 00:13:11,800 --> 00:13:14,160 Şuna bir bak kardeşim. 100 00:13:14,240 --> 00:13:16,400 Aynen öyle, iyi bakın Bunları sevdiğini biliyorum. 101 00:13:16,480 --> 00:13:18,120 Üç bin dolar dostum. 102 00:13:18,200 --> 00:13:19,320 Buna ne dersin? 103 00:13:19,400 --> 00:13:22,120 Aldığında ne olacağını göreceğiz senden bıktım ve kıçını terk ettim. 104 00:13:22,560 --> 00:13:25,240 - Sana söylüyorum. - Bunun sonu pek iyi olmayacak, biliyorsun değil mi? 105 00:13:25,320 --> 00:13:27,080 - Sağ. - Peki bu geceki konser nerede? 106 00:13:42,160 --> 00:13:44,600 - Merhaba. - Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim? 107 00:13:45,760 --> 00:13:46,920 Emin değilim. 108 00:13:49,360 --> 00:13:51,760 Hayır, hayır, bugünlük her şeyi iptal et; her şeyi iptal et. 109 00:13:51,840 --> 00:13:53,960 Bugün yapamam, tamam mı? 110 00:13:54,720 --> 00:13:56,400 Tamam elbette. Hoşçakal. 111 00:13:57,680 --> 00:13:58,960 Burada ne yapıyoruz? 112 00:13:59,320 --> 00:14:02,080 Bu gece eğlenmeye ihtiyacım var ve başka hiçbir şey düşünme. 113 00:14:02,360 --> 00:14:03,360 Günaydın. 114 00:14:03,440 --> 00:14:06,160 Günaydın. Onun için bir takım elbiseye ihtiyacım var. Bana neye sahip olduğunu göster. 115 00:14:06,480 --> 00:14:08,360 Ona her şeyin yakışacağına eminim. 116 00:14:08,440 --> 00:14:10,800 Hey, heyecanlanma, Ödeyen benim. 117 00:14:15,560 --> 00:14:18,280 - Cevap vermeyecek misin? - Hayır, Philip'tir. 118 00:14:19,120 --> 00:14:21,480 Akşamımı mahvetmesine izin vermeyeceğim. 119 00:14:22,040 --> 00:14:24,040 Neden hâlâ onunlasın? eğer mutlu değilsen? 120 00:14:26,960 --> 00:14:28,680 - Teşekkür ederim. - Hayır, teşekkürler. 121 00:14:32,400 --> 00:14:34,320 Ondan boşan ve benimle gel. 122 00:14:35,920 --> 00:14:37,080 Seni seviyorum. 123 00:14:37,560 --> 00:14:38,600 Çok tatlısın. 124 00:14:38,680 --> 00:14:41,400 Sevimli? Bana evcil hayvanınmış gibi davranıyorsun. 125 00:14:48,920 --> 00:14:50,360 Ben senin için neyim Macarena? 126 00:14:51,080 --> 00:14:55,120 Bu anlaşmanın bir parçası değil Hugo. Hiçbir zaman seni sevdiğimi söylemedim. 127 00:14:55,840 --> 00:14:58,200 Bunu hiç söylemediğini biliyorum ama... 128 00:14:58,280 --> 00:15:00,040 Hayır, hayır, geceyi mahvetme, tamam mı? 129 00:15:01,360 --> 00:15:03,720 Hadi sadece eğlenelim, tamam mı? Evet? 130 00:15:05,480 --> 00:15:06,520 Hadi. 131 00:20:52,160 --> 00:20:54,880 Ellerini kaldır ve başının arkasında. 132 00:20:55,240 --> 00:20:59,520 Tekrar ediyorum, eller başınızın arkasında. 133 00:21:18,200 --> 00:21:20,680 Ve parti arasında ne oldu? 134 00:21:20,880 --> 00:21:23,360 ve uyandığın an cesedin önünde mi? 135 00:21:32,080 --> 00:21:33,200 Hatırlamıyorum. 136 00:21:33,280 --> 00:21:35,120 Duruşma sırasında da bunu söylemiştin. 137 00:21:36,080 --> 00:21:38,720 ama bu son yedi yılda hiçbir şey hatırlamadın mı? 138 00:21:38,800 --> 00:21:40,880 Tek bir detay ya da an yok mu? 139 00:21:41,800 --> 00:21:43,320 Her şey önemli olabilir. 140 00:21:52,120 --> 00:21:53,920 Yapamaman çok tuhaf herhangi bir şeyi hatırla. 141 00:22:02,880 --> 00:22:05,840 Önümüzde çok işimiz var hakim karşısına çıkmadan önce. 142 00:22:08,160 --> 00:22:11,440 Yani eğer bir şey hatırlarsan, her ne ise, 143 00:22:13,640 --> 00:22:15,120 bana haber ver, tamam mı? 144 00:22:15,560 --> 00:22:16,560 Tamam aşkım. 145 00:22:25,640 --> 00:22:28,120 Birikmiş binlerce vakamız var. 146 00:22:28,200 --> 00:22:32,000 ve yedi yaşındaki bir çocuğu yeniden açmak istiyor kesin karara sahip dava. 147 00:22:32,680 --> 00:22:36,480 Sayın Yargıç, inanıyorum ki Duarte ve Associates'in tanıtım kazanma arzusu 148 00:22:36,560 --> 00:22:38,680 burada olmamızın sebebi bu; adalet değil. 149 00:22:39,840 --> 00:22:40,880 Kayıp? 150 00:22:42,560 --> 00:22:45,480 Paylaşıyorum ve anlıyorum Başsavcı'nın sorunları 151 00:22:45,560 --> 00:22:47,240 Ağır iş yüküne ilişkin, 152 00:22:48,120 --> 00:22:50,960 ama bir adamın hapse girdiğini bilmek Adil bir yargılama olmadan 153 00:22:51,040 --> 00:22:53,560 ve diğer tarafa bakıyorum çünkü "çok işimiz var" 154 00:22:53,640 --> 00:22:55,320 Bu hepimiz için kötü bir imaj, Sayın Yargıç. 155 00:22:55,400 --> 00:22:57,480 Sözlerimi çarpıtıyor. Ben öyle demedim. 156 00:22:57,560 --> 00:22:58,800 Yanlış anlaşılmamı bağışlayın. 157 00:22:58,960 --> 00:23:00,160 Lütfen devam edin. 158 00:23:00,240 --> 00:23:03,560 Sayın Yargıç, bu kanıtlandı delil için gözaltı zincirinin 159 00:23:03,640 --> 00:23:07,440 düzgün bir şekilde ele alınmadı, Adli tıp raporu eksik 160 00:23:07,600 --> 00:23:11,280 ve yanmış, başsız ceset analiz edilmedi. 161 00:23:11,440 --> 00:23:13,536 Yeterli kanıtın bulunmaması, bölge savcısı odaklandı 162 00:23:13,560 --> 00:23:15,680 müvekkilimi itibarsızlaştırma konusunda mesleğine dayanmaktadır. 163 00:23:16,640 --> 00:23:19,400 Neden diğer ipuçları araştırılmadı? kurbanın karısı gibi mi? 164 00:23:20,040 --> 00:23:22,680 - Belki de soyadı Medine olduğu için? - İtiraz ediyorum Sayın Yargıç! 165 00:23:23,440 --> 00:23:25,040 Bitir. 166 00:23:25,120 --> 00:23:28,920 Davanın yeniden açılmasını talep ediyorum ve müvekkilim için şartlı tahliye. 167 00:23:30,240 --> 00:23:35,040 MALAGA CEZAEVİ 168 00:23:53,160 --> 00:23:54,600 Hugo, başardık. 169 00:24:01,800 --> 00:24:02,800 Hadi gidelim. 170 00:24:03,120 --> 00:24:05,360 Ah, özür dilerim, öyle demek istemedim seni rahatsız etmek için. 171 00:24:06,800 --> 00:24:07,960 Sorun değil. 172 00:24:09,880 --> 00:24:11,760 Artık dokunulmaya alışkın değilim. 173 00:24:12,640 --> 00:24:13,640 Evet... 174 00:24:16,480 --> 00:24:17,520 Teşekkür ederim. 175 00:24:18,600 --> 00:24:20,960 Sen olmasaydın, kilitli olurdum yedi yıl daha. 176 00:24:21,680 --> 00:24:22,760 Rica ederim. 177 00:24:23,360 --> 00:24:26,760 Çok kolaydı Daha önce hiç bu kadar boktan bir iş görmemiştim. 178 00:24:26,840 --> 00:24:28,640 Savcının beceriksizliği... 179 00:24:29,360 --> 00:24:31,280 Tanrım, duruşma bile. 180 00:24:32,280 --> 00:24:34,160 Bu beceriksizlik değildi, bilerek yapılmıştı. 181 00:24:34,840 --> 00:24:36,280 Birisi ona bunu yaptırdı. 182 00:24:37,160 --> 00:24:39,240 Bu çok ciddi bir suçlama delil olmadan yapmak. 183 00:24:41,080 --> 00:24:42,080 Merhaba? 184 00:24:43,400 --> 00:24:45,440 Hayır, hayır, sadece gidiyorum. 185 00:24:46,680 --> 00:24:48,120 Tamam aşkım. Hoşçakal. 186 00:24:50,960 --> 00:24:52,800 Ne yapacağını biliyor musun? 187 00:24:53,800 --> 00:24:56,080 İyi görünürdü eğer duruşmada bir işiniz olsaydı. 188 00:24:56,320 --> 00:24:57,760 Belki gizli bir şey... 189 00:24:59,000 --> 00:25:01,200 Marbella'ya geri dönüyorum hayatımı geri almak için. 190 00:25:03,520 --> 00:25:06,440 Hugo, sana hatırlatabilir miyim? şartlı tahliyedesin. 191 00:25:06,760 --> 00:25:09,600 Bazen ilk izlenimler gerçekler kadar önemlidir. 192 00:25:10,920 --> 00:25:12,760 Fuhşa geri dönüyoruz iyi bir fikir değil. 193 00:25:12,840 --> 00:25:14,280 Hiçbir zaman fahişe olmadım. 194 00:25:14,360 --> 00:25:16,080 Tamam, peki, striptizci. Her neyse. 195 00:25:16,160 --> 00:25:17,520 Hayır, "her neyse" değil. 196 00:25:19,320 --> 00:25:20,440 Tamam, özür dilerim. 197 00:25:24,960 --> 00:25:26,480 Tamam Hugo, dinle beni. 198 00:25:27,680 --> 00:25:30,000 Sırf seni dışarı çıkardıkları için bittiği anlamına gelmez. 199 00:25:30,520 --> 00:25:33,880 Duruşmanın adil olmadığını kanıtladık. elbette, ama masumiyetin değil. 200 00:25:34,560 --> 00:25:36,120 Bu artık yeni bir süreçle başlıyor. 201 00:25:36,960 --> 00:25:39,760 Yani şunu anlamalısın, aleyhindeki deliller göz önüne alındığında, 202 00:25:39,840 --> 00:25:41,800 bulunmanız muhtemeldir yine suçlu. 203 00:25:45,400 --> 00:25:48,000 Tek şansın kendin gibi davranmak 204 00:25:48,360 --> 00:25:50,680 ve Marbella'dan uzak dur ve Macarena Medine. 205 00:25:51,840 --> 00:25:52,840 Anladın mı? 206 00:25:56,800 --> 00:25:57,840 Arabaya mı ihtiyacınız var? 207 00:25:59,040 --> 00:26:01,480 Hayır. Yalnız gitmeyi tercih ederim, teşekkürler. 208 00:26:38,600 --> 00:26:41,600 - Ne oldu Borja? - Macarena, karar açıklandı. 209 00:26:41,680 --> 00:26:44,480 Denemeyi tekrarlıyorlar ve Hugo hapisten çıktı. 210 00:26:44,560 --> 00:26:45,880 Nasıl olduğunu anlamıyoruz... 211 00:27:38,360 --> 00:27:42,480 Bu ödülü vermek bir onurdur Medina ailesine ve şirketlerine. 212 00:27:42,560 --> 00:27:44,880 Seni CEO'ya bırakıyorum, Macarena Medine. 213 00:27:52,600 --> 00:27:53,920 Çok teşekkür ederim. 214 00:27:54,000 --> 00:27:55,000 Teşekkür ederim. 215 00:27:58,920 --> 00:28:02,280 Yapamayacağımı düşündüm Bu ödülü almak için burada olmak, ama... 216 00:28:03,320 --> 00:28:07,680 şans eseri kendimi toparlayabildim arabada ve sakince, 217 00:28:09,000 --> 00:28:12,480 Şehrimizi düşündüm arabanın camından. 218 00:28:12,560 --> 00:28:14,520 İşte oradaydı, Marbella, 219 00:28:14,960 --> 00:28:16,800 muhteşem, muhteşem. 220 00:28:18,360 --> 00:28:20,800 Denizin yıkadığı bir mücevher. 221 00:28:23,040 --> 00:28:24,840 Ve bir aydınlanma yaşadım. 222 00:28:26,600 --> 00:28:33,000 Ben, Macarena Medina'nın, sensiz hiçbir şey olmazdı. 223 00:28:33,080 --> 00:28:35,880 Bu şehir olmasaydı ben hiçbir şey olmazdım. 224 00:28:35,960 --> 00:28:40,000 Kardeşlerim ve ben her şey MedinaCon ile başardık, 225 00:28:40,360 --> 00:28:43,040 yalnızca senin sayende. 226 00:28:43,120 --> 00:28:46,240 Bu yüzden bu ödül size ait. 227 00:28:47,040 --> 00:28:48,360 Gerçekten teşekkür ederim. 228 00:28:48,720 --> 00:28:51,600 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Hepiniz harikasınız. 229 00:28:51,760 --> 00:28:53,120 Çok teşekkür ederim. 230 00:28:57,480 --> 00:29:01,960 Şimdi seni kardeşim Mateo'yla bırakacağım. proje ve operasyon yöneticisi. 231 00:29:09,160 --> 00:29:10,160 Tünaydın. 232 00:29:10,640 --> 00:29:14,000 Peki patron konuştu yani söyleyecek çok az şey var. 233 00:29:14,560 --> 00:29:17,480 Teşekkür ederim. MedinaCon adına teşekkür ediyoruz. 234 00:29:17,800 --> 00:29:19,320 Güveniniz için teşekkür ederiz. 235 00:29:19,640 --> 00:29:22,040 Ayrıca adına teşekkür ederim kardeşimiz Borja'nın, 236 00:29:22,200 --> 00:29:24,760 kim, bildiğiniz gibi, Siyasete atılmaya karar verdi 237 00:29:24,840 --> 00:29:27,320 ve yine de biz hâlâ onu aileden biri olarak düşün. 238 00:29:29,120 --> 00:29:32,840 Neyse, bu mükemmel öğleden sonranın tadını çıkarın ve geldiğiniz için teşekkür ederim. 239 00:30:13,600 --> 00:30:15,520 Hayır, tedarikçilerimize ödeme yapamam. 240 00:30:17,000 --> 00:30:19,200 Dostum, 13.000 dolar borcum var. 241 00:30:20,200 --> 00:30:21,720 Hayır ama dinle... 242 00:30:23,400 --> 00:30:24,760 Tamam, tamam. 243 00:30:25,040 --> 00:30:26,440 Bin tamamdır. 244 00:30:28,920 --> 00:30:30,200 Dinle, sonra görüşürüz. 245 00:30:33,240 --> 00:30:34,440 Lanet olsun... 246 00:30:40,520 --> 00:30:41,960 Dışarıda olduğuna inanamıyorum. 247 00:30:42,920 --> 00:30:44,960 Neden beni aramadın? Seni alırdım. 248 00:30:45,040 --> 00:30:46,040 Endişelenmeyin. 249 00:30:50,480 --> 00:30:52,280 Lanet olsun, iyi görünüyorsun. 250 00:30:54,520 --> 00:30:56,040 Hey, bira ister misin? 251 00:30:56,120 --> 00:30:57,760 - Elbette. - Evet? 252 00:30:58,240 --> 00:30:59,960 Lanet olsun, sonunda çıktın! 253 00:31:00,400 --> 00:31:03,000 Bir sonraki duruşma başlayana kadar şartlı tahliyedeyim. 254 00:31:05,480 --> 00:31:06,480 Yani... 255 00:31:08,840 --> 00:31:10,280 şimdi ne yapacaksın? 256 00:31:10,360 --> 00:31:12,720 Senden iş istemeye geldim. Sahip olduğun her şey. 257 00:31:13,960 --> 00:31:16,000 Ama Marbella'da mı kalacaksın? 258 00:31:16,800 --> 00:31:19,040 Burası benim evim. Başka nereye gideceğim? 259 00:31:20,640 --> 00:31:21,840 Bilmiyorum dostum. 260 00:31:22,120 --> 00:31:23,400 Başka herhangi bir yerde. 261 00:31:24,200 --> 00:31:27,920 Birisi için ne kadar kolay olduğunu biliyor musun? Başını belaya sokup tekrar hapse attırmak için mi? 262 00:31:28,000 --> 00:31:29,360 Şartlı tahliyedesin. 263 00:31:30,080 --> 00:31:33,480 Bilmiyorum, bir yere git seni tanımadıkları yerde 264 00:31:33,720 --> 00:31:35,120 ve orada duruşmayı bekleyin. 265 00:31:38,600 --> 00:31:41,040 Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun yedi yıl hapiste olmak. 266 00:31:43,200 --> 00:31:44,560 Ivén, bana tuzak kuruldu. 267 00:31:45,160 --> 00:31:46,680 beni oyuncak gibi kullandılar 268 00:31:48,120 --> 00:31:50,480 ama ödeyecekler çünkü her gün kilit altındaydım. 269 00:31:50,640 --> 00:31:52,880 Dostum, o Macarena'ydı, hepimiz biliyoruz. 270 00:31:53,680 --> 00:31:55,440 Kocasını öldürdü ve bunun için seni suçladım. 271 00:31:57,760 --> 00:32:00,200 Bunca zaman kendime sorup durdum... 272 00:32:02,640 --> 00:32:03,640 neden ben? 273 00:32:05,720 --> 00:32:07,240 Bu neden benim başıma geldi? 274 00:32:10,400 --> 00:32:12,520 öyle olmadığını anlayana kadar neden sorusu... 275 00:32:14,440 --> 00:32:15,800 ama kimin ve nasıl. 276 00:32:19,720 --> 00:32:21,320 Beni kimin mahvettiğini bilmem lazım... 277 00:32:22,760 --> 00:32:24,440 ve yardımına ihtiyacım var. 278 00:32:26,600 --> 00:32:29,040 Bekleme masaları. Ama sana çok fazla ödeyemem. 279 00:32:29,720 --> 00:32:30,760 Sorun değil. 280 00:32:35,240 --> 00:32:37,520 Hey, teknem hâlâ yüzüyor mu? 281 00:32:41,040 --> 00:32:43,520 Bunu anlamak bu kadar zor mu karıştırmak istemediğimiz 282 00:32:43,600 --> 00:32:46,240 kongre üyesi olarak durumum şirket faaliyeti ile mi? 283 00:32:46,320 --> 00:32:48,160 Buradaki herkes biliyor sen bir kongre üyesisin. 284 00:32:48,640 --> 00:32:50,480 Sadece konuşmayı hafifletmek istedim. 285 00:32:50,560 --> 00:32:52,000 Kardeşinin sözünü dinleme. 286 00:32:52,080 --> 00:32:53,200 Bu bir sır değil. 287 00:32:53,280 --> 00:32:54,360 Kesinlikle. 288 00:32:54,960 --> 00:32:56,080 Borja, gitmem lazım. 289 00:32:56,680 --> 00:32:58,240 Çocukları almam lazım. 290 00:32:59,160 --> 00:33:00,160 Tebrikler. 291 00:33:00,240 --> 00:33:01,120 Teşekkürler Patricia. 292 00:33:01,200 --> 00:33:02,360 Sonra görüşürüz. 293 00:33:05,320 --> 00:33:06,720 Haber var mı? 294 00:33:10,840 --> 00:33:11,920 Belediye Başkanı. 295 00:33:12,320 --> 00:33:13,320 Macarena. 296 00:33:14,360 --> 00:33:16,400 ne olduğu için çok üzgünüm geçiyorsun. 297 00:33:16,680 --> 00:33:18,200 Serbest bırakılacağı kimin aklına gelirdi? 298 00:33:18,320 --> 00:33:21,080 Özgür olması çok yazık, sence de öyle değil mi? 299 00:33:22,360 --> 00:33:23,720 Arkasında kim var? 300 00:33:24,280 --> 00:33:26,520 Bu firma neden yardım ediyor? kocamın katili mi? 301 00:33:26,600 --> 00:33:27,720 Bilmiyoruz. 302 00:33:27,800 --> 00:33:29,720 Her durumda, rahat olmalısınız. 303 00:33:30,160 --> 00:33:31,640 Şartlı tahliyede. 304 00:33:31,800 --> 00:33:34,680 Bu onu masum yapmaz. Hapishaneye geri dönecek. 305 00:33:34,760 --> 00:33:37,120 Şirket geçiyor Hassas bir dönem Borja. 306 00:33:37,200 --> 00:33:40,400 Bize bağışlanmak üzeresiniz yeni limanın inşaatı. 307 00:33:40,480 --> 00:33:41,960 Bu da şansımızı mahvedebilir. 308 00:33:42,040 --> 00:33:44,280 O adam... O adam çöpün teki. 309 00:33:44,920 --> 00:33:47,760 bir serseri, hiç kimse, onun hiçbir şeyi yok... 310 00:33:47,840 --> 00:33:48,920 Toplar. 311 00:33:49,960 --> 00:33:51,280 Topları var. 312 00:33:52,240 --> 00:33:55,360 İşte tam da bu yüzden burada. çünkü onun cesareti var. 313 00:33:55,440 --> 00:33:57,800 Yeni bir şansı var, ve tamamen içeri giriyor. 314 00:33:59,920 --> 00:34:02,200 Bunu söylediğim için üzgünüm Bayan Medina, ama... 315 00:34:03,280 --> 00:34:05,280 bunun sebep olma ihtimali var bazı tepkiler. 316 00:34:06,200 --> 00:34:08,200 O zaten kocanızı öldürdü; şimdi o senin peşinde. 317 00:34:08,480 --> 00:34:10,880 Bir şey yapacak mısın? Topları hakkında yani... 318 00:34:12,720 --> 00:34:15,880 Eğer Tanrı olsaydım onları keserdim ve bunları sana gümüş tepside sunacağım. 319 00:34:17,920 --> 00:34:19,600 Ama ben sadece bir polisim. 320 00:34:31,360 --> 00:34:32,880 Onu satmalıydın dostum. 321 00:34:33,560 --> 00:34:36,480 Ya da en azından kiraya verdim, çok para kazanabilirdin. 322 00:34:36,840 --> 00:34:38,240 Tekrar burada yaşayacağım. 323 00:34:38,840 --> 00:34:40,800 Burada mı yaşayacaksın? Sen delisin, dostum. 324 00:34:55,720 --> 00:34:56,880 Onu geri yükleyeceğim. 325 00:34:58,520 --> 00:34:59,520 Ah evet? 326 00:35:00,680 --> 00:35:02,200 Hangi parayla? 327 00:35:02,640 --> 00:35:04,040 Maaşın berbat olacak. 328 00:35:32,080 --> 00:35:33,840 Daha önce hiç bu kadar boktan bir iş görmemiştim. 329 00:35:33,920 --> 00:35:35,800 Adli tabibin beceriksizliği... 330 00:35:35,880 --> 00:35:37,720 Bu beceriksizlik değildi, bilerek yapılmıştı. 331 00:35:37,800 --> 00:35:40,640 - Birisi ona bunu yaptırdı. - Tanrım, duruşma bile. 332 00:35:40,800 --> 00:35:42,616 Bu ciddi bir suçlama kanıt olmadan yapmak. 333 00:35:42,640 --> 00:35:44,840 Philip Norman'ın katili 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı. 334 00:35:46,200 --> 00:35:49,720 Striptizci teknesinde tutuklandı yanmış, başsız bir gövdeyle. 335 00:35:49,880 --> 00:35:51,896 Macarena Medine, kocasının katil olduğu iddia edilen kişiyle birlikte. 336 00:35:51,920 --> 00:35:54,520 Kurbanın muhtemelen karısının ilişkisini öğrendi... 337 00:35:54,680 --> 00:35:57,920 Macarena Medya, "Umarım o canavar hapishanede çürür." 338 00:35:58,680 --> 00:35:59,840 Adli tabibin beceriksizliği... 339 00:36:00,160 --> 00:36:02,320 Striptizci katili davası yeni bir döneme giriyor. 340 00:36:02,480 --> 00:36:04,040 Hugo Beltr�n bir kez daha özgür 341 00:36:04,120 --> 00:36:07,000 yanlış deliller nedeniyle ve duruşma sırasındaki ihmal. 342 00:36:07,400 --> 00:36:10,360 Striptizci katili olduğu iddia edilen vaka yeniden ilgi odağı oldu... 343 00:36:10,520 --> 00:36:13,760 Kullanarak mahkum edilmiş olabilir güvenilmez kanıtlar ve sonuçlar. 344 00:36:14,880 --> 00:36:16,480 Adli Tıp Bürosu 345 00:36:18,600 --> 00:36:19,600 CARLOS BARBÉS DERNEĞİ 346 00:36:22,280 --> 00:36:23,280 Hugo. 347 00:36:26,960 --> 00:36:28,400 -Hugo. - Burada. 348 00:36:30,640 --> 00:36:32,280 Buzdolaplarını taşıdığını sanıyordum. 349 00:36:32,680 --> 00:36:33,680 Bir dakika içinde. 350 00:36:34,920 --> 00:36:36,080 Ne yapıyorsun? 351 00:36:37,440 --> 00:36:38,440 Bakmak. 352 00:36:39,720 --> 00:36:41,320 O adli tabipti benim durumuma atandı. 353 00:36:41,360 --> 00:36:44,000 Eksik rapor sundu bu beni mahkum etmek için kullanıldı. 354 00:36:44,080 --> 00:36:45,240 Onunla konuşmam lazım. 355 00:36:45,320 --> 00:36:48,200 Avukatınızın ilgilenmesine izin vermelisiniz bu konuda ne yaptığını biliyor. 356 00:36:48,800 --> 00:36:51,800 Ivín, avukatım meşgul. bu onun için düşük profilli bir dava. 357 00:36:55,080 --> 00:36:56,960 Arabanı ödünç alabilir miyim? Malaga'ya gitmem lazım. 358 00:36:58,560 --> 00:37:01,720 Dostum, bir adli tabibin peşine mi düşeceksin? Aptal olma. 359 00:37:06,560 --> 00:37:07,680 Geri döndün. 360 00:37:13,040 --> 00:37:14,120 Nasılsın? 361 00:37:16,400 --> 00:37:17,640 Sakalın ne durumda? 362 00:37:19,080 --> 00:37:20,120 Bu ne? 363 00:37:20,920 --> 00:37:22,560 - Merhaba? - Lanet olsun... 364 00:37:23,080 --> 00:37:24,720 Neden sana ödeme yapmayayım? 365 00:37:24,800 --> 00:37:26,000 Elbette öyleyim. 366 00:37:26,880 --> 00:37:28,680 Evet. Üçte orada görüşürüz. 367 00:37:28,760 --> 00:37:29,960 Üçte evet. 368 00:37:39,280 --> 00:37:40,840 O neden orada? 369 00:37:41,880 --> 00:37:43,120 Onu tanıyor musun? 370 00:37:46,160 --> 00:37:48,080 Siktir, Jairo. Yani o...? 371 00:37:50,480 --> 00:37:53,480 Bu saçmalığı yapmayı bıraktığını sanıyordum. Sen bundan daha değerlisin. 372 00:37:53,560 --> 00:37:54,640 İyi para. 373 00:37:57,080 --> 00:37:59,480 Doğru... Para. 374 00:38:06,960 --> 00:38:08,280 Her zaman paradır. 375 00:38:08,440 --> 00:38:11,800 PROFESÖR VE DOKTOR PEDRO HURTADO KONFERANSTA KONUŞUYOR 376 00:38:12,520 --> 00:38:13,920 Doktor, doktor. 377 00:38:14,200 --> 00:38:16,000 Yeğeniniz Jairo burada. 378 00:38:17,560 --> 00:38:18,760 Devam et. 379 00:38:23,720 --> 00:38:25,120 Ne sürpriz Jairo. 380 00:38:26,480 --> 00:38:27,520 Ne kadar cesur! 381 00:38:30,440 --> 00:38:32,520 Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun? 382 00:38:32,920 --> 00:38:34,240 Ben Hugo Beltrón. 383 00:38:34,400 --> 00:38:37,360 Yedi yıl hapis yattım Yaptığınız yanlış bir rapor yüzünden. 384 00:38:37,960 --> 00:38:39,240 Güvenliği çağıracağım. 385 00:38:40,040 --> 00:38:41,200 Kıpırdama. 386 00:38:41,560 --> 00:38:44,016 - Ne yapacaksın? - Sana bazı sorular sormak istiyorum. 387 00:38:44,040 --> 00:38:45,360 Seninle konuşmuyorum. 388 00:38:45,440 --> 00:38:48,040 Gönderdiğin mesajlar bende var yeğeniniz Jairo. 389 00:38:50,000 --> 00:38:51,400 Çok yaratıcısın. 390 00:38:52,840 --> 00:38:54,280 Ve çok fazla resim var. 391 00:38:54,360 --> 00:38:56,896 Bunda yanlış bir şey yok. Kendisi reşit ve hizmetlerinin karşılığını ben ödüyorum. 392 00:38:56,920 --> 00:38:57,800 Yasa dışı değil. 393 00:38:57,880 --> 00:39:01,880 O zaman onları yüklesem nasıl olur? eşinizin ve çocuklarınızın sosyal medya sayfalarına? 394 00:39:10,880 --> 00:39:12,840 Philip Norman'ın cesedine ne oldu? 395 00:39:13,000 --> 00:39:14,520 Otopsiyi sen yaptın. 396 00:39:15,160 --> 00:39:17,960 Üzerinde çalışılacak pek bir şey yok eğer başı yoksa ve yanmışsa. 397 00:39:18,480 --> 00:39:20,280 DNA testi yapamadık. 398 00:39:20,800 --> 00:39:23,040 Cesedin kimliğini belirledik bir cekete dayalı 399 00:39:23,200 --> 00:39:25,160 güvertede kalmıştı baş harfleriyle. 400 00:39:26,040 --> 00:39:27,240 Ve cüzdanı. 401 00:39:27,840 --> 00:39:30,120 Ve onun kanı, vücudunuzu ve kıyafetlerinizi kaplıyordu. 402 00:39:31,680 --> 00:39:34,240 - Ama rapor eksik. - Evet. 403 00:39:35,360 --> 00:39:38,240 Vücudun titanyum protezi vardı geçmiş bir ameliyattan. 404 00:39:40,880 --> 00:39:42,520 Peki neden raporda bu yoktu? 405 00:39:43,640 --> 00:39:45,640 Bana redaksiyon yaptırdılar Raporu kısaltmak için. 406 00:39:46,440 --> 00:39:47,520 DSÖ? 407 00:39:49,680 --> 00:39:51,200 Doktor, affedersiniz. 408 00:39:51,640 --> 00:39:54,360 Öğrenciler burada. Oda hazır. 409 00:39:56,040 --> 00:39:57,160 İletişim halinde olacağım. 410 00:40:11,200 --> 00:40:12,600 Çocuğun yemeğini aldın mı? 411 00:40:14,120 --> 00:40:16,840 Kardeşim! Hangi çocuğun yemeği? 412 00:40:20,040 --> 00:40:21,520 Bunun beş vitamini var. 413 00:40:21,680 --> 00:40:23,560 Maca tozu ve taurin. 414 00:40:23,640 --> 00:40:25,080 Bu bir dinamit. 415 00:40:25,400 --> 00:40:27,320 - Bir tane ister misin? - Hayır, iyiyim, teşekkürler. 416 00:40:27,600 --> 00:40:29,600 Dinle, iyi gidiyorsun, değil mi? 417 00:40:29,880 --> 00:40:31,440 Bütün gün öylece yatıyorsun. 418 00:40:31,520 --> 00:40:33,760 Peki, bunun işimin bir parçası olduğunu söyleyelim. 419 00:40:33,840 --> 00:40:35,320 Peki bu hangi iş? 420 00:40:37,480 --> 00:40:38,960 Birazdan görüşürüz, Angela. 421 00:40:42,160 --> 00:40:44,840 Sonbaharı bahara çeviriyorum kardeşim! 422 00:40:44,920 --> 00:40:48,240 Bu bir mutluluk makinesi. 423 00:40:48,400 --> 00:40:51,760 Doğru, çünkü kız arkadaşının durumuna bakılırsa yaş daha çok bir zaman makinesine benziyor. 424 00:40:51,920 --> 00:40:53,280 Birisinin bunu yapması gerekiyor. 425 00:40:53,360 --> 00:40:56,176 - Yoksa bunu biraz para kazanmak için kullanamaz mıyım? - Kardeşim kesinlikle haklısın. 426 00:40:56,200 --> 00:40:58,080 Ayrıca buraya sana iş teklif etmeye geldim. 427 00:40:58,760 --> 00:40:59,840 Ben? 428 00:41:00,920 --> 00:41:01,920 Hangi iş? 429 00:41:02,640 --> 00:41:03,680 Inferno'da. 430 00:41:04,080 --> 00:41:05,840 Striptizci gösterisini geri getiriyorum. 431 00:41:06,240 --> 00:41:09,400 Ve düşündüm ki belki makineniz ve siz 432 00:41:09,920 --> 00:41:11,040 sahneye geri dönebilir. 433 00:41:12,000 --> 00:41:14,640 Kesinlikle kardeşim elbette. 434 00:41:15,000 --> 00:41:16,320 Başka kimi işe aldın? 435 00:41:17,360 --> 00:41:18,800 Başka kim? 436 00:41:19,480 --> 00:41:20,640 Dördümüz de. 437 00:41:55,160 --> 00:41:57,280 - Merhaba Macarena. Nasılsın? - Merhaba Angel. 438 00:41:57,360 --> 00:41:59,080 Geldiğiniz için teşekkür ederim buraya kadar. 439 00:41:59,520 --> 00:42:00,720 Buradan lütfen. 440 00:42:01,600 --> 00:42:03,800 Kayınvalidem sevmiyor Marbella'daki gürültü. 441 00:42:04,200 --> 00:42:05,640 Kırsal bölgeyi tercih ediyor. 442 00:42:06,240 --> 00:42:08,320 Halka açık ticaret yapan bir taşralı kadın. 443 00:42:08,560 --> 00:42:10,640 O kadar da kötü durumda değil. O kadar da kötü durumda değiliz. 444 00:42:10,720 --> 00:42:13,320 Kum tanesini de koydum aile işinde. 445 00:42:14,080 --> 00:42:15,400 İşte burada. 446 00:42:15,800 --> 00:42:16,800 Benigna! 447 00:42:21,400 --> 00:42:23,120 Seni gördüğüme ne kadar sevindim bilemezsin. 448 00:42:23,720 --> 00:42:26,600 - Ve babana ne kadar değer verdiğimi. - Biliyorum, elbette biliyorum. 449 00:42:27,160 --> 00:42:29,056 Hala ilgilendiğini görüyorum sebze bahçenizin. 450 00:42:29,080 --> 00:42:30,880 Benim ona ihtiyacım var ve onun da bana ihtiyacı var. 451 00:42:31,320 --> 00:42:32,800 Gel, sana göstereceğim. 452 00:42:34,040 --> 00:42:36,000 MedinaCon evlenme teklif etmek istiyor bir iş fırsatı. 453 00:42:36,080 --> 00:42:38,560 Her zaman uğraşabiliriz bazı işlerde. 454 00:42:39,000 --> 00:42:43,400 Şirketimizin ikinci olduğunu biliyorsunuz. yeni limanın inşası için. 455 00:42:44,880 --> 00:42:47,161 Bu en önemli inşaat son 20 yılda. 456 00:42:47,280 --> 00:42:48,920 Alçakgönüllü olma Macarena. 457 00:42:49,480 --> 00:42:51,880 Herkes biliyor anlaşmayı yapacaksın. 458 00:42:52,560 --> 00:42:54,360 Bizim de katılmamızı istiyorlar. 459 00:42:55,120 --> 00:42:56,520 Ortaklar, 50-50. 460 00:42:58,240 --> 00:42:59,760 Bu büyük bir proje. 461 00:42:59,840 --> 00:43:01,800 Bunu kendimiz yapabiliriz ama... 462 00:43:02,400 --> 00:43:05,320 ortak olmak istiyoruz güvenilir biriyle. 463 00:43:05,920 --> 00:43:07,920 - Para yatırmamızı istiyorsun. - Hayır. 464 00:43:08,520 --> 00:43:10,080 Para kazanmanızı istiyoruz. 465 00:43:14,040 --> 00:43:15,440 Rakamlar ne diyor Angel? 466 00:43:17,560 --> 00:43:20,680 Rakamlar iyi, ama bir şey var... 467 00:43:22,000 --> 00:43:25,240 Bunu yanlış anlamayın ama bu Tekrar yapılacak olan duruşma hakkında. 468 00:43:25,680 --> 00:43:27,360 Konuşmak en iyisi öncelikle bu şeyler hakkında. 469 00:43:33,680 --> 00:43:34,760 Elbette. 470 00:43:35,560 --> 00:43:36,760 Hadi konuşalım. 471 00:43:37,000 --> 00:43:38,000 Çok iyi. 472 00:43:39,360 --> 00:43:41,240 Kararı etkileyebilir mi? 473 00:43:42,160 --> 00:43:45,640 Biliyorsunuz, davayla ilgili haberler, skandal... 474 00:43:46,280 --> 00:43:49,600 Politikacılar böyle şeyleri sevmez... Bankalar da öyle. 475 00:43:50,520 --> 00:43:53,160 kulağa hoş gelebileceğini anlıyorum skandal, 476 00:43:54,320 --> 00:43:56,200 ama o adam kocamı öldürdü 477 00:43:58,000 --> 00:43:59,880 ve hapse geri dönecek birkaç ay içinde. 478 00:44:01,680 --> 00:44:04,520 Bu durumda mağdur benim sanık değil. 479 00:44:04,760 --> 00:44:07,920 Her durumda, şüpheleriniz varsa şerefliliğimiz hakkında, 480 00:44:08,000 --> 00:44:09,200 bunu burada bırakacağız. 481 00:44:09,280 --> 00:44:11,960 O limanı inşa edeceğiz. sensiz bizimle. 482 00:44:12,680 --> 00:44:15,080 Yaşadıkların için üzgünüm Macarena. 483 00:44:15,440 --> 00:44:17,920 Rojas ailesi asla geri dönmeyecek sana sırtları dönük. 484 00:44:19,240 --> 00:44:21,680 Fazlasıyla mutluyuz seninle iş yapmak için. 485 00:44:35,440 --> 00:44:36,440 Polis. 486 00:44:43,800 --> 00:44:44,880 İD? 487 00:44:46,680 --> 00:44:48,640 Marbella'ya hoş geldiniz Bay Beltrón. 488 00:44:49,880 --> 00:44:51,720 bizimle gelir misin polis karakoluna mı? 489 00:45:04,240 --> 00:45:05,440 Tutuklu muyum? 490 00:45:05,680 --> 00:45:09,640 Bak, yapacağımız şey bu. sadece bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak için, 491 00:45:10,920 --> 00:45:12,800 Ben soruları soruyorum, sen cevaplıyorsun. 492 00:45:13,040 --> 00:45:14,120 Kulağa iyi geliyor? 493 00:45:19,600 --> 00:45:22,840 Doktor Ferndendez'le tanıştınız. adli tabip. Bu doğru mu? 494 00:45:23,120 --> 00:45:24,120 - Evet. - Neden? 495 00:45:25,000 --> 00:45:26,120 Bu bir sorgulama mı? 496 00:45:29,680 --> 00:45:30,960 Saklayacak bir şeyin var mı? 497 00:45:31,280 --> 00:45:32,120 Hayır. 498 00:45:32,280 --> 00:45:35,560 Durumum hakkında konuşmak için onu görmeye gittim. Savunmamı hazırlıyorum. 499 00:45:38,560 --> 00:45:41,080 Savunmasını hazırlıyor. Bu harika! 500 00:45:41,840 --> 00:45:45,520 Bir fahişe adli tabibi ziyarete gider. sanki gündelik bir şeymiş gibi. 501 00:45:45,840 --> 00:45:48,120 - Sırada ne var? - Ben fahişe değilim. 502 00:45:48,280 --> 00:45:52,320 Affet beni, her zaman kafam karışır senin türünde kafa karıştırıcı. 503 00:45:52,400 --> 00:45:55,200 Dans edenlerin arasında ayrım yapamıyorum ve sik emenler, 504 00:45:55,640 --> 00:45:57,320 ya da dans edenler ve sonra sikini em, 505 00:45:57,400 --> 00:45:59,320 ya da sik emenler ama dans etme... 506 00:46:00,520 --> 00:46:01,560 Artık gidebilir miyim? 507 00:46:06,880 --> 00:46:08,080 Adli tabip ne dedi? 508 00:46:09,000 --> 00:46:10,280 Özel bir konuşmaydı. 509 00:46:10,440 --> 00:46:14,520 Umarım bundan en iyi şekilde yararlanmışsındır çünkü onu bir daha görmeyeceksin. 510 00:46:14,880 --> 00:46:17,520 - Kiminle istersem buluşabilirim. - Adli tabiple değil. 511 00:46:17,760 --> 00:46:18,920 O öldü. 512 00:46:20,960 --> 00:46:22,040 Ölü? 513 00:46:22,520 --> 00:46:23,520 Evet. 514 00:46:24,160 --> 00:46:25,280 Bu sabah. 515 00:46:28,760 --> 00:46:31,600 Bana gerçeği söyle Hugo. Sen miydin? 516 00:46:33,280 --> 00:46:34,440 Avukatımı görmek istiyorum! 517 00:46:35,760 --> 00:46:37,760 Endişelenme evlat. Bu sadece bir kazaydı. 518 00:46:37,840 --> 00:46:39,480 Arabası yoldan çıktı. 519 00:46:41,400 --> 00:46:43,400 Herhalde sikleri düşünüyordu. 520 00:46:48,560 --> 00:46:49,960 Tutuklu mu, değil mi? 521 00:46:50,040 --> 00:46:51,760 - Hayır. - O zaman onun burada ne işi var? 522 00:46:52,920 --> 00:46:54,680 En azından bana nerede olduğunu söyle. 523 00:46:55,120 --> 00:46:56,120 Orada. 524 00:46:59,680 --> 00:47:01,760 Hugo, Hugo, hadi gidelim! 525 00:47:01,840 --> 00:47:03,360 - Gidebilir miyim? - Elbette yapabilirsin. 526 00:47:03,440 --> 00:47:04,880 Bu insanlar aptal. 527 00:47:15,520 --> 00:47:16,880 Hey, bunlar Pili ve Mili. 528 00:47:17,160 --> 00:47:18,280 Naber, Ivén? 529 00:47:18,360 --> 00:47:19,480 Beni bekle, tamam mı? 530 00:47:19,560 --> 00:47:22,040 Hugo, bu adamlarla konuşmam lazım. Sonra görüşürüz. 531 00:47:22,120 --> 00:47:23,120 Tamam aşkım. 532 00:47:23,200 --> 00:47:26,120 Arkadaşlar, almak için zamanınız var mı? eski iş arkadaşınızla kahve içmek mi? 533 00:47:26,200 --> 00:47:27,360 Elbette dostum. 534 00:47:35,640 --> 00:47:37,040 Hugo, ne istiyorsun? 535 00:47:37,720 --> 00:47:40,320 - Burada ne yapıyorsun? - Bunu görmen lazım, bu önemli. 536 00:47:42,680 --> 00:47:43,840 Bu nedir? 537 00:47:44,640 --> 00:47:47,160 - Her şey yolunda mı? - Evet, evet, evet. 538 00:47:47,240 --> 00:47:48,800 Beni arabada bekle, tamam mı? 539 00:47:49,040 --> 00:47:50,040 Tamam aşkım. 540 00:47:51,680 --> 00:47:55,480 Hugo, bir daha böyle görünme. beni duyuyor musun? 541 00:47:55,560 --> 00:47:57,736 Tanışmak istersen herkes gibi randevu al. 542 00:47:57,760 --> 00:47:59,040 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? 543 00:48:01,000 --> 00:48:02,000 Nedir? 544 00:48:02,200 --> 00:48:03,880 Tam adli tıp raporu. 545 00:48:10,640 --> 00:48:12,240 Bak, aşağı kaydır. 546 00:48:14,800 --> 00:48:16,320 Orada. Görmek? 547 00:48:16,960 --> 00:48:18,600 O kısım eksikti. 548 00:48:18,960 --> 00:48:21,720 "Metal bir protez tespit edildi alt bel bölgesinde." 549 00:48:22,160 --> 00:48:24,280 Hugo, bunu nereden buldun? 550 00:48:25,720 --> 00:48:27,080 Adli tabip bunu bana verdi. 551 00:48:27,160 --> 00:48:29,160 Adli tabip mi? Bunu sana isteyerek mi verdi? 552 00:48:29,240 --> 00:48:30,040 Az ya da çok. 553 00:48:30,200 --> 00:48:32,000 Ne demek istiyorsun? Ona saldırdın mı? 554 00:48:32,160 --> 00:48:33,240 Ne? HAYIR! 555 00:48:33,320 --> 00:48:36,440 Bana söylemek üzereydi raporu tahrif etmesini kim emretti 556 00:48:36,600 --> 00:48:39,400 aramız bozulduğunda... Ve şimdi o öldü. 557 00:48:40,280 --> 00:48:41,840 Ne demek öldü? 558 00:48:42,400 --> 00:48:44,360 İlk önce onu tehdit ettin ve şimdi öldü mü? 559 00:48:44,800 --> 00:48:46,680 Polise göre, bir araba kazasıydı. 560 00:48:46,840 --> 00:48:48,240 Peki polisle konuştun mu? 561 00:48:49,640 --> 00:48:50,640 Evet. 562 00:48:51,800 --> 00:48:53,560 Hugo, dinle beni. 563 00:48:53,720 --> 00:48:54,960 Ben bu şekilde çalışmıyorum. 564 00:48:55,040 --> 00:48:57,056 firmanın olacağını sanmıyorum sizi temsil etmekle ilgileniyorum. 565 00:48:57,080 --> 00:48:58,360 Öyle olmadığımı biliyorum. 566 00:48:59,960 --> 00:49:01,440 Söylemen gereken tek şey bu mu? 567 00:49:01,600 --> 00:49:02,600 Evet. 568 00:49:02,760 --> 00:49:04,280 - Sana söylediklerimden sonra mı? - Evet. 569 00:49:08,080 --> 00:49:10,760 Tamam, bunu kendi başıma yapacağım. 570 00:49:11,400 --> 00:49:13,120 Sana ihtiyacım yok. 571 00:49:13,640 --> 00:49:15,520 Tekrar hapishanede iyi şanslar. 572 00:49:15,680 --> 00:49:17,760 - Siktir git. - Hayır, siktir git! 573 00:49:20,960 --> 00:49:22,040 Hadi gidelim! 574 00:49:44,160 --> 00:49:45,160 Hugo! 575 00:49:46,000 --> 00:49:47,000 Hugo! 576 00:49:49,040 --> 00:49:50,040 Dışarı çıkın, çabuk! 577 00:49:53,800 --> 00:49:55,160 Ne var dostum? 578 00:49:55,240 --> 00:49:57,120 Aramak! Ara, lanet olsun! 579 00:49:57,280 --> 00:49:59,136 - Ne arıyorsun? - Orayı arayın! 580 00:49:59,160 --> 00:50:01,840 Ne? Ne arıyorsunuz? Ivín, ne arıyorsun? 581 00:50:03,440 --> 00:50:04,440 Kokain, kahretsin. 582 00:50:04,680 --> 00:50:06,040 Neden bahsediyorsun? 583 00:50:06,680 --> 00:50:08,760 Şuraya bak. Haydi, nerede o? 584 00:50:10,920 --> 00:50:14,160 - Nereden biliyorsunuz? - Karakolda bir ihbar aldım. 585 00:50:15,080 --> 00:50:16,360 Henüz buldun mu? 586 00:50:17,160 --> 00:50:18,200 Hayır. 587 00:50:20,520 --> 00:50:23,200 Burada, burada, burada! Çabuk bana bir bıçak ver. 588 00:50:23,280 --> 00:50:25,080 Acele et, lanet olsun. Hadi, hadi! 589 00:50:28,840 --> 00:50:29,920 Kahretsin, polisler! 590 00:50:32,960 --> 00:50:34,720 - Hadi, hadi! - Geliyorum. 591 00:50:40,360 --> 00:50:42,240 Polis! Çıkmak! 592 00:50:42,920 --> 00:50:44,320 Hadi, çık dışarı, kahretsin! 593 00:50:46,320 --> 00:50:48,920 Çabuk ellerinizi görebileceğim bir yere kaldırın! 594 00:50:50,760 --> 00:50:52,040 - Çıkmak! - Sorun ne? 595 00:50:53,080 --> 00:50:54,200 Dışarı, lanet olsun! 596 00:50:54,480 --> 00:50:56,360 - Şimdi ne oldu? - Aptalca bir şey yapma. 597 00:50:59,960 --> 00:51:01,120 Git bakalım ne bulabileceksin. 598 00:51:17,280 --> 00:51:19,240 Dizlerinin üstünde, dizlerinin üstünde! 599 00:51:20,680 --> 00:51:21,760 Hayatımı sikeyim. 600 00:51:51,920 --> 00:51:53,840 Orada bir kurşundan kaçtık. 601 00:51:53,920 --> 00:51:56,320 Hala arkadaşlarının olması iyi bir şey polis teşkilatında. 602 00:51:57,920 --> 00:51:59,440 Huguito, kardeşim! 603 00:52:01,920 --> 00:52:03,920 - Seni görmek çok güzel. - Rafa, iki bira daha. 604 00:52:05,120 --> 00:52:06,480 Naber? 605 00:52:08,320 --> 00:52:10,800 - Saçın nerede? - Peki ya seninki? 606 00:52:12,440 --> 00:52:14,040 Hala formdasın dostum. 607 00:52:14,920 --> 00:52:17,200 Bu orospu çocuğu eskisinden daha sıcak görünüyor. 608 00:52:19,160 --> 00:52:20,200 Nasılsın kardeşim? 609 00:52:20,440 --> 00:52:21,440 İyi. 610 00:52:21,640 --> 00:52:24,240 - Burada olduğum için mutluyum. - Seni ziyaret etmek istedik. 611 00:52:25,040 --> 00:52:28,240 - Neden bize izin vermedin? - Böylesi daha iyiydi. 612 00:52:28,640 --> 00:52:30,720 Neyse geçmiş geçmişte kaldı. 613 00:52:31,560 --> 00:52:33,920 Önemli olan şu dördümüz tekrar bir aradayız. 614 00:52:36,280 --> 00:52:37,480 Merhaba Jairo. 615 00:52:38,720 --> 00:52:40,800 Polis ya da herhangi biri var mı? sana adli tabibi sordun mu? 616 00:52:43,600 --> 00:52:45,120 Bir biranın sesi nasıl? 617 00:52:46,120 --> 00:52:47,680 Hadi, kadeh kaldıralım! 618 00:52:50,000 --> 00:52:51,800 Toy Boys'un dönüşüne. 619 00:52:53,040 --> 00:52:54,360 Bir dakika bekle. 620 00:52:55,120 --> 00:52:57,840 Bu kimin fikriydi? Dansa geri dönmeyeceğim. 621 00:52:58,000 --> 00:52:59,000 Ne? 622 00:52:59,280 --> 00:53:00,760 Ama yarın provaya başlıyoruz. 623 00:53:00,840 --> 00:53:03,160 Bak bu mükemmel bir çözüm hepimiz için. 624 00:53:03,520 --> 00:53:05,080 İyi para, tamam mı? 625 00:53:05,160 --> 00:53:08,600 Ve Hugo, harika bir kapak araştırmanız için. 626 00:53:09,840 --> 00:53:13,360 Hayır dostum, yapamam. Kimsenin oyuncağı olmak istemiyorum. 627 00:53:16,080 --> 00:53:19,720 Elbette, ne karar verirseniz verin, yanınızda olacağız. 628 00:53:22,400 --> 00:53:24,840 POLİS KAYDI 629 00:53:42,240 --> 00:53:44,600 SORGULAMA 630 00:53:56,120 --> 00:53:57,800 Tamam, bana ne olduğunu anlat. 631 00:54:00,720 --> 00:54:02,640 - Partideydim. - Başka ne var? 632 00:54:03,480 --> 00:54:04,600 Hatırlamıyorum. 633 00:54:05,760 --> 00:54:06,840 Çok fazla içtim. 634 00:54:07,800 --> 00:54:08,920 Bak... 635 00:54:09,480 --> 00:54:13,120 Sana yardım etmek istiyorum, ama önce bana yardım etmelisin. 636 00:54:14,400 --> 00:54:16,320 Onu öldürdüğünüze dair kanıtımız var. 637 00:54:16,480 --> 00:54:18,240 Teknenize gitti. Bunu kasete kaydettik. 638 00:54:19,320 --> 00:54:20,560 Onu nasıl ikna ettiniz? 639 00:54:21,240 --> 00:54:24,480 Eminim ki "Tekneme gelin" dememişsinizdir. Kafanı kesmek istiyorum." 640 00:54:24,920 --> 00:54:25,920 Hayır. 641 00:54:26,440 --> 00:54:28,360 Hiçbir şey yapmadım, yemin ederim. 642 00:54:29,280 --> 00:54:30,840 Uyandım ve o oradaydı! 643 00:54:30,920 --> 00:54:31,920 Doğru... 644 00:54:32,760 --> 00:54:35,680 Bu çok yazık çünkü çok gençsin ve kesinlikle hapse gireceksin. 645 00:54:36,960 --> 00:54:39,760 Ama eğer şimdi itiraf edersen yargıç sana daha hafif bir cümle vereceğim. 646 00:54:40,320 --> 00:54:41,680 Orospu çocuğu. 647 00:54:41,760 --> 00:54:44,200 İtiraf etmelisin ve üzgün olduğunuzu söyleyin. 648 00:54:48,280 --> 00:54:51,200 Hiçbir şey hatırlamıyorum ama ben yapmadım. 649 00:55:16,320 --> 00:55:17,680 Ve avukat olmadan. 650 00:55:36,760 --> 00:55:37,800 MERHABA. 651 00:55:38,200 --> 00:55:39,200 Hey. 652 00:55:42,680 --> 00:55:44,120 Demek yaşadığın yer burası... 653 00:55:45,840 --> 00:55:46,840 Evet. 654 00:55:49,800 --> 00:55:51,200 Inferno'da bir iş buldum. 655 00:55:52,880 --> 00:55:54,360 Garson olarak. 656 00:55:55,800 --> 00:55:56,800 Bu iyi. 657 00:55:59,400 --> 00:56:00,560 Gemiye gelebilir miyim? 658 00:56:04,520 --> 00:56:06,240 Cesedin mezardan çıkarılmasını talep ettim. 659 00:56:07,320 --> 00:56:09,320 Bu hâlâ avukatım olduğun anlamına mı geliyor? 660 00:56:10,800 --> 00:56:11,800 Evet. 661 00:56:12,600 --> 00:56:13,960 İstersen otur. 662 00:56:32,040 --> 00:56:33,800 Burada hiç ailen yok mu? 663 00:56:34,720 --> 00:56:35,760 Hayır. 664 00:56:36,800 --> 00:56:39,600 Peki annem ama... 665 00:56:40,720 --> 00:56:42,800 14 yaşımdan beri ondan haber alamadım. 666 00:56:44,800 --> 00:56:46,480 Hala hayatta olup olmadığını bilmiyorum. 667 00:56:53,280 --> 00:56:55,360 kaç yaşındaydın Macarena'yla ne zaman tanıştın? 668 00:56:56,440 --> 00:56:57,440 18. 669 00:56:57,520 --> 00:56:58,560 Ya o? 670 00:56:59,880 --> 00:57:02,240 Otuz altı ya da otuz yedi sanırım. 671 00:57:03,200 --> 00:57:04,200 Vay. 672 00:57:04,800 --> 00:57:06,160 Bu senin düşündüğün gibi değil. 673 00:57:07,080 --> 00:57:09,240 Onun için deliriyordum ve onun benimle ilgilendiğini sanıyordum. 674 00:57:10,320 --> 00:57:12,080 O zamanlar pek akıllı değildim. 675 00:57:17,760 --> 00:57:19,240 Erkek arkadaşın da avukat mı? 676 00:57:20,000 --> 00:57:21,040 Hayır. 677 00:57:21,680 --> 00:57:23,400 O bir mühendis, ve o benim erkek arkadaşım değil. 678 00:57:23,480 --> 00:57:26,000 Aslında ne olduğumuzu bilmiyorum. 679 00:57:26,080 --> 00:57:27,560 Bunun için zamanım yok. 680 00:57:28,560 --> 00:57:31,760 Hukuk firması tarafından yeni işe alındım. Artık büyük ligdeyim. 681 00:57:32,680 --> 00:57:36,640 Dün... Bağışla beni, tam bir pisliktim. 682 00:57:36,800 --> 00:57:39,240 Hayır, üzgünüm. Gerçekten öyleyim. 683 00:57:47,400 --> 00:57:50,880 Hugo, bakıyordum başından beri davanın üzerinde 684 00:57:51,720 --> 00:57:53,120 ve bazı şeyler birbiriyle örtüşmüyor. 685 00:57:53,480 --> 00:57:57,000 Cevaplara ihtiyacın olduğunu anlıyorum. ama lütfen, durmalısın. 686 00:57:57,800 --> 00:58:01,640 Tek başına araştıramazsın çünkü süreci mahvedeceksin. 687 00:58:01,720 --> 00:58:03,360 İşimi yapmama izin vermelisin. 688 00:58:07,280 --> 00:58:08,840 Evet. Haklısın. 689 00:58:16,720 --> 00:58:18,000 Bira için teşekkürler. 690 00:58:18,520 --> 00:58:19,640 Rica ederim. 691 00:58:20,960 --> 00:58:22,240 Gitmek zorundayım. 692 00:58:25,600 --> 00:58:26,840 Şuna tutun. 693 00:58:28,680 --> 00:58:29,680 Dikkatli olmak. 694 00:58:33,200 --> 00:58:33,880 Hoşçakal. 695 00:58:34,040 --> 00:58:35,120 Hoşçakal. 696 00:58:52,560 --> 00:58:53,640 Andrea. 697 00:58:56,680 --> 00:58:58,360 Andrea, bir saniye buraya gelebilir misin? 698 00:59:12,840 --> 00:59:14,600 Havuzda neden tamamen giyiniksin? 699 00:59:19,320 --> 00:59:22,400 Sanırım biliyorsun Babamın davasını yeniden açıyorlar. 700 00:59:24,120 --> 00:59:26,040 Tamam, olacak başka bir soruşturma. 701 00:59:27,000 --> 00:59:29,480 Cenazesini mezardan çıkardılar ve tekrar analiz ediyoruz. 702 00:59:30,000 --> 00:59:32,280 - Neden? - Bilmiyorum, gerçekten bilmiyorum. 703 00:59:33,320 --> 00:59:34,480 Gidebilir miyim? 704 00:59:36,480 --> 00:59:37,600 Majesteleri. 705 00:59:38,240 --> 00:59:39,880 Kardeşin burada. 706 00:59:39,960 --> 00:59:42,200 Merhaba Andrea. Nasılsın? 707 00:59:49,160 --> 00:59:50,160 O nasıl? 708 00:59:50,200 --> 00:59:53,600 Göremedin mi? Babası öldüğünden beri böyle. 709 00:59:53,680 --> 00:59:57,000 Az önce ona mezardan bahsettim. ve sanki umursamıyormuş gibi. 710 00:59:57,920 --> 00:59:59,200 Onun nasıl olduğunu biliyorsun. 711 01:00:00,120 --> 01:00:02,920 Üstelik o henüz bir genç... Büyüyecek. 712 01:00:03,200 --> 01:00:05,176 Belki onu götürmeliyim tekrar psikiyatriste. 713 01:00:05,200 --> 01:00:06,800 Hayır. Gitmek istemediğini biliyorsun. 714 01:00:07,880 --> 01:00:10,360 Üstelik anlamsız, ona daha fazla hap verecekler. 715 01:00:11,040 --> 01:00:12,280 Ona zaman ver. 716 01:00:12,640 --> 01:00:13,880 Neden buradasın? 717 01:00:14,600 --> 01:00:18,160 Davanın adli tabibi, bir araba kazasında öldü. 718 01:00:22,000 --> 01:00:23,600 Bu yüzden ifade veremeyecek. 719 01:00:24,960 --> 01:00:25,960 Sağ. 720 01:00:37,360 --> 01:00:38,680 - Bak, bak. - MERHABA! 721 01:00:38,760 --> 01:00:41,040 - Kız kardeşin. - Tam ihtiyacım olan şey... 722 01:00:42,280 --> 01:00:43,680 Ne haber? Neden buradasın? 723 01:00:43,760 --> 01:00:44,880 Naber? 724 01:00:45,960 --> 01:00:48,720 - MERHABA. - Hey, "yara iziyle" tanıştın, değil mi? 725 01:00:49,840 --> 01:00:52,400 İşe aldıklarını biliyorsun Avustralya'da bir sürü insan var, değil mi? 726 01:00:52,560 --> 01:00:55,480 Bak Ivín, o harika bir dansçı. Yemin ederim. 727 01:00:55,560 --> 01:00:57,920 Şu sert kaya karın kaslarına bir bakın. 728 01:00:58,760 --> 01:01:01,960 Tatlım arabayı kullanacak yaşlı kadınlar çılgın. Öyle değil mi? 729 01:01:02,040 --> 01:01:04,720 Sen ne diyorsun? Git biraz konuş ve unut gitsin. 730 01:01:05,280 --> 01:01:07,760 Hey, izin ver sana bunu kanıtlayayım, tamam mı? 731 01:01:07,840 --> 01:01:10,800 - Haydi, Ivan. Lütfen? - Beğenmediysen sorun değil. 732 01:01:12,080 --> 01:01:13,920 O ancak bir Toy Boy'un yarısı kadar. 733 01:01:30,840 --> 01:01:32,360 - Harika değil mi? - Belki. 734 01:01:35,080 --> 01:01:36,400 Bak, bak. 735 01:01:54,800 --> 01:01:55,800 Bravo! 736 01:01:56,240 --> 01:01:57,360 Bravo! 737 01:01:58,080 --> 01:01:59,720 Bir lise partisi için fena değil. 738 01:02:01,120 --> 01:02:02,120 Ama... 739 01:02:04,720 --> 01:02:06,240 Sana bir şans vereceğim. 740 01:02:06,320 --> 01:02:07,320 Gerçekten mi? 741 01:02:08,080 --> 01:02:10,200 Tamam, tamam. Umudunuzu yitirmeyin. 742 01:02:13,240 --> 01:02:15,720 - Nasıl oldu? - Gerçekten şaşırtıcı. 743 01:02:19,520 --> 01:02:20,520 Beni takip et. 744 01:02:24,320 --> 01:02:25,640 Burada bekleyin lütfen. 745 01:02:25,720 --> 01:02:26,720 Teşekkür ederim. 746 01:02:59,360 --> 01:03:00,280 MERHABA. 747 01:03:00,360 --> 01:03:01,800 Oturun lütfen. 748 01:03:06,280 --> 01:03:07,440 Bir şey mi oldu? 749 01:03:11,680 --> 01:03:12,720 Hugo. 750 01:03:12,800 --> 01:03:15,520 Bana söylemen önemli Bu dava hakkında bildiğin her şeyi. 751 01:03:15,680 --> 01:03:18,240 Her şeyi bilmem gerekiyor; tüm bunlar oluyor. 752 01:03:19,720 --> 01:03:21,040 Anlamıyorum. 753 01:03:24,800 --> 01:03:26,240 Mezardan çıkarmanın sonuçları. 754 01:03:26,840 --> 01:03:30,200 Vücudun gerçekten var omurgada titanyum protez. 755 01:03:31,360 --> 01:03:35,600 Gerçekleştirilen bir ameliyattan ölümünden yaklaşık sekiz ay önce. 756 01:03:36,960 --> 01:03:39,880 Doğru ama... Katil hakkında bilgi var mı? 757 01:03:40,760 --> 01:03:41,600 HAYIR. 758 01:03:41,680 --> 01:03:44,176 Katil hakkında yeni bir şey yok. ama kurbanla ilgili bir şey var. 759 01:03:44,200 --> 01:03:45,560 Sorun da bu. 760 01:03:46,400 --> 01:03:47,440 Hangi sorun? 761 01:03:49,160 --> 01:03:50,480 Hugo, haklıydın. 762 01:03:51,640 --> 01:03:54,600 Philip'in tıbbi geçmişini araştırdım ve hiç ameliyat olmadı. 763 01:03:55,320 --> 01:03:56,360 Ne? 764 01:03:56,440 --> 01:03:59,400 Paten tenisi şampiyonluğunu kazandı üç yıl üst üste. 765 01:04:00,080 --> 01:04:02,841 Bundan sonra imkansız olacak sizce de böyle bir prosedür değil mi? 766 01:04:02,880 --> 01:04:04,120 Sen ne diyorsun? 767 01:04:05,800 --> 01:04:08,640 Hugo, ceset Philip'e ait değil. 768 01:04:20,360 --> 01:04:24,480 Hugo, dinle beni, onlar protezin izini sürmek için, tamam mı? 769 01:04:25,200 --> 01:04:27,176 Daha kolay olurdu İspanya'da ameliyat olsaydı 770 01:04:27,200 --> 01:04:29,880 ama bilgi almak zor olacak yurt dışından ise... 771 01:04:45,680 --> 01:04:48,240 Bayan Medina, kardeşiniz burada. 772 01:04:49,200 --> 01:04:51,320 Raporu masana bıraktım. Artık gidebilir miyim? 773 01:04:51,400 --> 01:04:53,120 Evet Laura, gidebilirsin. Teşekkür ederim. 774 01:04:58,840 --> 01:05:00,000 Seni aradım. 775 01:05:00,480 --> 01:05:01,560 Endişeliydim. 776 01:05:04,160 --> 01:05:05,240 Nasılsın? 777 01:05:05,520 --> 01:05:08,640 Sanki bir kabusun içinde uyanmış gibiyim. 778 01:05:09,800 --> 01:05:13,880 Yedi yıl sonra ortaya çıktı cesedin kocama ait olmadığını. 779 01:05:13,960 --> 01:05:16,080 Bunun ne anlama geldiğini açıklayabilir misiniz? 780 01:05:17,920 --> 01:05:19,480 Hepsi temizlenecek. 781 01:05:27,320 --> 01:05:29,600 Macarena, neden buradasın? 782 01:05:31,280 --> 01:05:32,640 Neden evine gitmiyorsun? 783 01:05:32,720 --> 01:05:35,080 Karar tarihini erteliyorlar Liman projesi için. 784 01:05:35,160 --> 01:05:37,000 Ne kadar uzun sürerse, bizim için daha da kötüsü. 785 01:05:37,080 --> 01:05:39,560 Hele ki yargılama süreci daha da karmaşık hale getiriyor. 786 01:05:40,840 --> 01:05:43,520 Her şeyi kaybedebiliriz Borja. liman inşaatı, 787 01:05:43,680 --> 01:05:45,360 - ödediğimiz komisyonlar... - Selam. 788 01:05:54,480 --> 01:05:55,920 Sanırım sorun değil. 789 01:05:57,280 --> 01:06:00,480 En zor kısmı ben aldım o boyunduruğun desteği. 790 01:06:01,920 --> 01:06:04,720 Onların tek şeyi var önemsediğimiz şey: para. 791 01:06:05,960 --> 01:06:08,920 Evet ama... bir sorunumuz var. 792 01:06:11,560 --> 01:06:15,800 Ceset Philip'e ait değilse Philip aksi ispat edilene kadar hala hayattadır. 793 01:06:16,880 --> 01:06:19,520 Bu onun hala ortak olduğu anlamına geliyor MedinaCon'da. 794 01:06:19,600 --> 01:06:23,400 Ve biz bu kadar önemli bir şeyi yapamayız imzası olmadan alınan karar. 795 01:06:25,720 --> 01:06:27,760 Yani yeni projeler üstlenemeyecek miyiz Borja? 796 01:06:30,560 --> 01:06:32,240 Roja'larla da ortak olmayın, 797 01:06:32,880 --> 01:06:35,840 veya şirketi satabilir, veya şirket hisselerini satın alabilir veya satabilirsiniz. 798 01:06:37,080 --> 01:06:40,440 Avukatlarımız bunun sürebileceğini söylüyor beş ila on yıl arasında herhangi bir yerde 799 01:06:40,520 --> 01:06:43,680 kaybolan bir kişiye kadar resmen öldüğü açıklandı. 800 01:06:46,440 --> 01:06:48,320 Ve şirket o kadar uzun süre bekleyemez. 801 01:06:48,680 --> 01:06:49,720 Tabii ki değil. 802 01:06:53,160 --> 01:06:54,160 Hadi. 803 01:06:55,200 --> 01:06:58,400 Şimdi git dinlen. Bugün başka bir şey yapamayız. 804 01:07:29,000 --> 01:07:31,120 Kahretsin. Bu işi berbat ediyoruz. 805 01:07:31,400 --> 01:07:34,560 - Kafanı toparlayabilir misin? - Hey dostum, senin yolundan gidiyorduk. 806 01:07:34,640 --> 01:07:36,800 Benim liderliğimi mi takip edeceksin? Beni takip eden tek kişi oydu. 807 01:07:36,880 --> 01:07:38,040 Bana saçmalık yapma, dostum. 808 01:07:39,280 --> 01:07:40,360 Hadi, lanet olsun. 809 01:07:40,640 --> 01:07:43,040 Yarın başlıyoruz Lütfen kafamızı oyuna verelim. 810 01:07:49,200 --> 01:07:51,840 - Halka açık değiliz. - Hugo'yu arıyorum. 811 01:08:28,080 --> 01:08:29,240 O değildi. 812 01:08:31,280 --> 01:08:32,440 Hayır değildi. 813 01:08:35,480 --> 01:08:37,480 - Dışarı çıkmak ister misin? - Lütfen. 814 01:08:45,200 --> 01:08:47,880 Ne yapıyor? O şimdi ne yapıyor? 815 01:08:47,960 --> 01:08:49,200 O deli mi? 816 01:08:50,080 --> 01:08:53,160 Siktir et şunu. Provanın canı cehenneme! Haydi eve gidelim! 817 01:08:59,320 --> 01:09:01,280 Ceset Philip olmasaydı o kimdi? 818 01:09:02,120 --> 01:09:03,680 Teknede yanınızda kim vardı? 819 01:09:06,640 --> 01:09:09,920 Bilmiyorum. O geceye dair hiçbir şey hatırlamıyorum. 820 01:09:24,080 --> 01:09:26,320 Peki ya Philip her şeyi sahnelediyse? ve o yaşıyor mu? 821 01:09:30,360 --> 01:09:34,160 Buna nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum. Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 822 01:09:37,880 --> 01:09:39,960 Kilitlendiğimde 21 yaşındaydım. 823 01:09:40,040 --> 01:09:42,800 21 yaşındaydım ve hayvanlarla iç içeydim senin yüzünden. 824 01:09:42,960 --> 01:09:44,000 Benim yüzümden mi? 825 01:09:44,920 --> 01:09:47,000 - Bana tuzak mı kurdun? - Sen delisin. 826 01:09:47,160 --> 01:09:48,560 - Söyle bana! - HAYIR! 827 01:09:49,400 --> 01:09:51,280 Benim nasıl bir insan olduğumu düşünüyorsun? 828 01:10:03,280 --> 01:10:07,080 Her şey bitti ve bitti, ve şimdi tüm bu saçmalıklar yeniden yüzeye çıkıyor. 829 01:10:10,640 --> 01:10:12,520 Hapiste geçirdiğim o yıllar boyunca senden nefret ettim. 830 01:10:17,400 --> 01:10:19,080 Ve seni her gün özledim. 831 01:10:19,840 --> 01:10:22,120 Çok saf olduğumu düşünüyorsun değil mi? 832 01:10:26,920 --> 01:10:29,040 İkimiz de aramızda ne olduğunu biliyoruz 833 01:10:29,120 --> 01:10:31,640 ve inan bana, bu uzun zaman önce sona erdi. 834 01:12:57,560 --> 01:12:58,600 Hey. 835 01:12:59,600 --> 01:13:01,600 - Defol buradan dostum, git. - Beni dinle. 836 01:13:01,680 --> 01:13:04,800 Ne düşündüğünü bilmiyorum ama umurumda değil. 837 01:13:04,880 --> 01:13:07,080 - En azından açıklamama izin verir misin? - Cidden, git buradan! 838 01:13:07,200 --> 01:13:09,376 Hayatını riske atmak istiyorsan devam et. ama tek başınasın. 839 01:13:09,400 --> 01:13:12,240 - Peki dostum. Anladım. Ama izin ver... - Hayır, "anlamanı" istemiyorum. 840 01:13:12,600 --> 01:13:14,240 Ortadan kaybolmanı istiyorum. 841 01:13:17,320 --> 01:13:18,880 Hugo, sana yardım etmeye çalıştım. 842 01:13:19,560 --> 01:13:22,321 - Bir sebebi olduğunu bilmeni istiyorum. - Bir nedeni olduğunu biliyorum. 843 01:13:22,480 --> 01:13:25,720 Bu berbat olanla aynı sebep yedi yıldan fazla bir süre önceki hayatsın. 844 01:13:28,080 --> 01:13:30,000 Yani olmak istemedin striptizci, değil mi? 845 01:13:30,680 --> 01:13:33,320 Çünkü onları istemiyorsun vücudunu, sadece aklını kullanmak, 846 01:13:33,400 --> 01:13:35,160 filan, filan, falan... ve tüm bu saçmalıklar. 847 01:13:35,680 --> 01:13:38,376 Ve o kaltak kapıdan içeri giriyor ve onun yüzünden aklını kaybedersin. 848 01:13:38,400 --> 01:13:39,720 Macarena'yı sevmiyorum dostum. 849 01:13:41,800 --> 01:13:44,040 Teknemde buldukları ceset Philip değildi. 850 01:13:45,880 --> 01:13:48,560 ona yaklaşmam lazım O gece ne olduğunu öğrenmek için. 851 01:13:50,600 --> 01:13:51,880 Sebebi bu. 852 01:15:50,640 --> 01:15:51,640 Triana! 853 01:15:53,200 --> 01:15:54,680 Ne, Hugo? Ne? 854 01:15:54,960 --> 01:15:57,120 Konuştuğumuz bu değil. Bana yalan söyledin. 855 01:15:57,200 --> 01:16:01,360 Garson olarak çalıştığını söylemiştin. Ama sen bir striptizcisin. Neden? 856 01:16:06,160 --> 01:16:07,680 Nasıl yapılacağını bildiğim tek şey bu. 857 01:16:33,400 --> 01:16:35,680 Bayan Rojas, sizi gördüğüme çok sevindim. 858 01:16:36,000 --> 01:16:37,680 Carmen, bak ne getirdim. 859 01:16:37,760 --> 01:16:39,480 Yani biliyorsun Gerçek bir domatesin tadı nasıldır? 860 01:16:40,160 --> 01:16:43,000 Çok teşekkür ederim. Bunlar harika. 861 01:16:44,840 --> 01:16:47,320 Dolores, bunları kaldır. 862 01:16:47,400 --> 01:16:48,400 Çok iyi. 863 01:16:49,240 --> 01:16:51,880 - Peki bana söylemen gereken şey neydi? - Bu taraftan lütfen. 864 01:17:00,760 --> 01:17:03,680 Davaya atanan avukatı tanıyordum çok iyiydi, 865 01:17:04,640 --> 01:17:07,920 ama onu beklemiyordum bu kadar büyük bir şeyi bu kadar çabuk bulmak. 866 01:17:08,800 --> 01:17:12,280 Bu işleri karmaşıklaştıracak Medineler için. 867 01:17:12,680 --> 01:17:13,680 Çok fazla. 868 01:17:14,240 --> 01:17:15,280 Mükemmel. 869 01:17:16,120 --> 01:17:18,200 Tam olarak umduğumuz şey buydu. 870 01:17:27,160 --> 01:17:29,880 DUARTE VE ORTAKLARI 871 01:17:44,600 --> 01:17:47,760 İlerleyeceğiz, sanki hiçbir şey olmamış gibi. 872 01:17:51,680 --> 01:17:54,920 Bu çok büyük bir anlaşma. 2007'den önceki gibi. 873 01:17:55,080 --> 01:17:57,240 Medine Rojas çok uzun. 874 01:17:57,400 --> 01:17:59,040 Belki sadece Rojas. 875 01:18:00,720 --> 01:18:02,680 Hapishaneye geri dönmemem için tek şansım 876 01:18:02,840 --> 01:18:04,720 Philip'i bulmaktır. ve ondan gerçeği öğren. 877 01:18:04,760 --> 01:18:06,960 Belki onunla iletişim halindeydin bu son yedi yıl. 878 01:18:07,080 --> 01:18:08,120 Hiçbir şey bilmiyorum! 879 01:18:09,840 --> 01:18:12,320 - Adli tabibin arabasını bulun. - Araştırmak senin işin değil. 880 01:18:12,480 --> 01:18:13,880 Şartlı tahliyede olduğunuzu unutmayın. 881 01:18:21,600 --> 01:18:23,960 Ben... Bir oyuncak çocuk istiyorum... 882 01:18:27,960 --> 01:18:29,976 Sen delisin. Ve tangayla dans etmediğin zaman, 883 01:18:30,000 --> 01:18:32,360 tanıkları taciz ediyorsunuz senin küçük ziyaretlerinden sonra ölenler. 884 01:18:47,040 --> 01:18:48,040 Kimin için çalışıyorsun? 885 01:18:48,200 --> 01:18:49,040 Senin için. Senin için çalışıyorum. 886 01:18:49,200 --> 01:18:51,560 Kimseye söyleme kocamı bulduğunda 887 01:19:01,120 --> 01:19:02,440 Ne yapıyorsun sen?